Српска православна омладина Инзбрук СПОЈИ
Serbisch Orthodoxer Jugendverein Innsbruck SPOJI

Ein Weihnachtsgeschenk zur Heilung des kleinen Mijat aus Prokuplje

|| СРПСКИ ||

Zum diesjährigen Weihnachtsfest haben wir eine besonders schöne Nachricht für euch. An Heiligabend haben wir 600 Euro für die letzte Rate zur Reha des kleinen Mijat Milenković aus Prokuplje (Serbien) eingezahlt, der das vierte Kind der Milenkovićs ist und einer von zwei Zwillingen die im Jänner 2019 geboren wurden.

Mijat kam leider mit einem Hirnödem zur Welt das Probleme bei seiner Entwicklung und mit seinen Augen verursacht hat. Letztes Jahr hatte er auch einen epileptischen Anfall der die Situation zusätzlich komplizierter machte.

Trotzdem, nach fast zwei Jahren in denen sie kämpfen mussten, nach vielen Operationen und Therapien, wird Familie Milenković mit Gottes Hilfe noch diesen Jänner endlich triumphieren. Am Montag erwartet den kleinen Mijat die letzte OP und danach auch die letzten Therapien zur gleichmäßigen Entwicklung beider Augen.

Familie Milenković besteht aus sechs Familienmitgliedern: Vater Danijel (37), Mutter Danijela (41), Tochter Lena (7) und die Söhne Uroš (5), Ignjat (2) und Mijat (2). Nur der Vater der Kinder, Danijel, hat einen Arbeitsplatz. Er arbeitet beim Bundesheer Serbiens. Die finanziellen Mittel der Familie liegen wegen eines Kredites, den sie abbezahlen müssen, unter dem Durchschnitt in Serbien. Neben seinem Gehalt empfangen sie monatlich noch ca. 255 Euro an Kinderbeihilfe für die Zwillinge. Sie leben im Elternhaus von Danijel, zusammen mit seinen Eltern und seinem Bruder (44).

Vielen Dank allen, die im letzten Jahr regelmäßig gespendet haben und so ermöglicht haben, dass wir auch Mijat helfen!

In der Hoffnung, dass wir alle gemeinsam genau da auch in 2021 anknüpfen werden, wünschen wir allen die jetzt feiern, frohe Weihnachtsfeiertage und alles Gute vom Christkind!

VERBUNDEN SIND WIR STÄRKER!

Божићни поклон за оздрављење малог Мијата из Прокупља

|| DEUTSCH ||

За овогодишњи Божић имамо једну посебно лепу вест за вас. На Бадњи дан смо уплатили 600 евра за последњу рату за лечење малом Мијату Миленковићу из Прокупља, који је четврто дете породице Миленковић, а један је од два близанаца који су се родили у јануару 2019. године.

Мијат је нажалост имао едем на мозгу који је проузроковао разне проблеме како у напредовању тако и са очима. Прошле године је имао и фрас у сну што је додатно закомпликовало ситуацију.

Kinderbücher über historische serbische Helden als Geschenk

 
Liebe Freunde und Unterstützer, Friede Gottes, Christus ist geboren! Frohe Weihnachtsfeiertage!
 
Heute hat unser Zweig SPOJI-Serbien ein sehr schönes Packet von einem Spender erhalten, der anonym bleiben will. Es geht dabei um Kinderbücher über historische serbische Helden, die den armutsbetroffenen Familien mit mehreren Kindern gewidmet sind, denen wir helfen.
 
In diesem Fall werden wir die Bücher der 12-köpfigen Familie Kostović übergeben, der wir am Ende des Jahres 2020 ein neues Bad eingerichtet haben und die wir dieses Wochenende besuchen und ihr eine Geschirrspülmaschine liefern werden. Ebenso werden wir die Bücher den Familien in Kosovo und Metochien verteilen, denen wir im Rahmen unserer 20. Hilfsaktion vergangenes Jahr geholfen haben und die wir bei der nächsten Gelegenheit besuchen werden.
 
Neben freiwilligen Geldspenden könnt ihr uns auch so unterstützen...
Vielen Dank für die bisherige Unterstützung und ein besonderes Dankeschön dem anonymen Spender dieser wundervollen Kinderbücher!
VERBUNDEN SIND WIR STÄRKER!
 

Поткатегорије

Уколико желите финансијски да подржите хуманитарне акције и делатност Српске Православне Омладине Инсбрук - СПО(Ј)И, то можете учинити путем уплате на следећи жиро рачун:

TIROLER SPARKASSE BANK AG INNSBRUCK
KONTONUMMER (број жиро рачуна): 03300678129
BANKLEITZAHL (број банке): 20503
IBAN: AT482050303300678129
BIC: SPIHAT22XXX
VERWENDUNGSZWECK (Сврха): Донација

Хвала Вам у име свих оних, којима је потребна помоћ!